1. NASZA MUZA - zespół muzyczny

Czy wiesz, że...

Inny Świat (pełny tytuł - "Inny świat. Zapiski sowieckie") - książka napisana przez Gustawa Herlinga - Grudzińskiego, wydana po raz pierwszy w 1951 roku w Londynie (w Polsce została wydana w podziemiu w 1953, oficjalne dopiero w 1988 roku), łącząca różne gatunki literackie: opowiadanie, esej, portret psychologiczny, rozprawkę socjologiczną i polityczną. Tytuł książki Inny świat to motto z powieści Fiodora Dostojewskiego ?Zapiski z martwego domu? (w Polsce wydanej pod tytułem ?Wspomnienia z domu umarłych?), który wyraża przekonanie autora, że łagier nie należy do normalnego, ludzkiego świata, lecz jest rodzajem chorej, odrębnej cywilizacji różniącej się od wszelkich dotychczasowych doświadczeń ludzkości.

Z języka angielskiego do polskiego przechodzi ogromna liczba wyrazów. Są to głównie terminy naukowo-techniczne, głównie o źródłosłowie grecko-łacińskim (np. akronim "laser", itp.) i związane z kulturą masową (np. "baseball", "jazz", "football"). Przyjęły się też pewne angielskie zwroty konwersacyjne i wykrzykniki, jak np. "OK", "sorry", "hello", "oops", "wow". Poczytaj prace z angielskiego i zaobserwuj w nich zapożyczenia. Zaobserwować można też zmianę sposobu wymawiania zapożyczeń z innych języków na korzyść ich wymowy w jęz. ang, np.: "image" czy "quiz". Wskazuje się też na niewielki wpływ języka angielskiego na ortografię i interpunkcję polszczyzny: użycie wielkich liter (szczególnie w tytułach i nazwach), wzmożone użycie kursywy, użycie (podwójnego) apostrofu, a także kropki dziesiętnej. Niektóre podobieństwa pochodzą ze wspólnej indoeuropejskiej genezy obu języków.